Carrefour subversif : esta bueno para vos

Hernán Almar (Central Films), un réalisateur, présente une publicité subversive sur Carrefour Argentine. On vous laisse traduire le texte fleuri : « No hace falta que nos chupes las medias. » Version classique… votre préférence ?